| Matche du: | 16.10.1994 | |||||
| Lieu de la rencontre: | Colovray | |||||
| Matche de: | Groupe A | Suisse-Franche-Comté | ||||
| Arbitre de la rencontre: | Vidal Cruz | |||||
| Equipe recevante: | Retour | Equipe visiteuse: | ||||
| Rugby Club Nyon 1 | Rugby Club La Chaux de Fonds | |||||
| 79 | Score final: | 5 | ||||
| 13 | Nombre d'essais: | 1 | ||||
| Bramham Rod | Arrière 15 | Bornet Didier | ||||
| Flesher Daniel | 3/4 aile 14 | Bohl Ricardo | ||||
| Grisewood Nicholas | Centre 13 | Vermot-Petit-Outhenin Yannick | ||||
| Stenson Geoffrey | Centre 12 | Pfister Patrick | ||||
| Pittet Yvan | 3/4 aile 11 | Marron Brian | ||||
| Jones Peter | Ouvreur 10 | Steudler Philippe | ||||
| Heyraud Pascal | Demi-de-mêlée 9 | Carnal Daniel | ||||
| Farine Jérome | 3 eme ligne centre 8 | Landwerlin Pascal | ||||
| Rochat Olivier | 3 eme ligne aile 7 | Pingeon Fabrice | ||||
| Wood James | 3 eme ligne aile 6 | Martinot Philippe | ||||
| Ballenegger Yves | 2 eme ligne 5 | Berthet Jérome | ||||
| Scharff-Hansen Soren | 2 eme ligne 4 | Egger Gérald | ||||
| Dutruy Olivier | Pilier droit 3 | Dinacci Mariano | ||||
| Erb Peter | Talonneur 2 | Dervey Patrick | ||||
| Gavillet Olivier | Piler gauche 1 | Bettex Damien | ||||
| Vagni Giorgio | Remplaçant 16 | |||||
| Palombini Alain | Remplaçant 17 | |||||
| Bardet Jean-Yves | Remplaçant 18 | |||||
| Denti Aldo | Remplaçant 19 | |||||
| Taylor Giles | Remplaçant 20 | |||||
| Pattison Andrew | Remplaçant 21 | |||||
| Remplaçant 22 | ||||||
| Entraîneur | ||||||
| Président | ||||||